או-הו. כאילו הזמן לא זז, לפני שש שנים ועכשיו, המצב אותו הדבר. אין תוכנות לכתיבת תסריטים בעברית.
יש את דיאלוג, שפיתח אבי שמש (שבזמנו עבד בתל"י) והיא לא ממש תוכנה אלא יותר כמו תבנית וורד לפי הסטנדרט לכתיבת תסריט שניסחה הקרן החדשה (עד כמה שאני יודעת, יכול להיות שזה השתנה מאז).
מי שמחפש פיינל דראפט בעברית יכול לשכוח מזה, אחרי לא מעט אימיילים שהם קיבלו ממני ומהקולגות שלי המסר היה ברור – אין להם ממש סיבה לפתח תמיכה לעברית. זה לא כלכלי.
המסר החשוב יותר, לעומת זאת, היה בצד שלנו, התסריטאים כותבי העברית שמבזבזים זמן רב מדי בחיפוש אחר תוכנה אסתטית ונוחה לכתיבת התסריטים. תפסיקו לחפש! תתחילו לכתוב! תכתבו על נייר, מפית, נוטפד, וורד. אם אתם מטרידים את עצמכם יותר מדי במציאת תוכנה, סימן שלא ממש דחוף לכם להגיד כלום דרך המסך. תשקלו איפה הזמן שלכם זורם, ואם אין לכם סצנה בראש, תכתבו על איזו דמות. עזבו אתכם מתוכנות.
Related posts:
יולי 8th, 2010 → 11:44 pm @ admin